spuren

I vt/i Skisport: lay a track; eine Loipe spuren lay a track to mark a trail; alle Loipen sind gespurt all the trails have tracks

II v/i umg. (sich fügen) toe the line; wer nicht spurt, fliegt raus anyone who doesn’t toe the line will be kicked out

* * *

to feel; to sense

* * *

spu|ren ['ʃpuːrən]

1. vt (SKI)

Loipe to make, to lay

2. vi (SKI)

to make or lay a track; (AUT) to track; (inf) to obey; (= sich fügen) to toe the line; (= funktionieren Maschine, Projekt) to run smoothly, to go well

jetzt wird gespurt! (inf) — I want a little obedience

bei dem Lehrer wird gespurt (inf) — he makes you obey, that teacher

* * *

(to act according to the rules.) toe the line

* * *

spu·ren

[ˈʃpu:rən]

vi (fam)

▪ [bei jdm] \spuren to do as one is told, to obey [sb], to toe the line fam

* * *

intransitives Verb (ugs.) toe the line (coll.); do as one's told

* * *

spuren

A. v/t & v/i Skisport: lay a track;

eine Loipe spuren lay a track to mark a trail;

alle Loipen sind gespurt all the trails have tracks

B. v/i umg (sich fügen) toe the line;

wer nicht spurt, fliegt raus anyone who doesn’t toe the line will be kicked out

* * *

intransitives Verb (ugs.) toe the line (coll.); do as one's told

* * *

ausdr.

to feel expr.